周昭翀 法學院 法學專業

時隔一個月再來回憶耶魯之行，腦海中只有兩個關鍵句，一個是學得累💇🏽‍♀️🤟🏿，另一個是收獲多——因課程要求讀了若幹reading💆🏻‍♂️😰，寫了幾篇長長的essay🥷🏻，熬了幾次夜；同時也忙裏偷閑走入美國的不少地方了解文化民情🐜。雖然沒到古人“讀萬卷書，行萬裏路”的水平，但至少達到了最初給自己設定的目標。因此，個人對這次的交流經歷還算滿意🥟🥩。

鐘樓

一.學得累

早在選課的時候👷🏻‍♂️，我就十分糾結🟦，猶豫再三選擇了一門和我的專業相關的crime and punishment🧔，另一門和我的專業似乎八竿子打不著的ten works of western art。這兩門課聽名字挺正常，但上課了才發現兩個都是大坑。

Crime and punishment 的老師是一位西班牙裔美國人，他分別在不同學校開設這門課，已差不多有十年歷史。

這門課有10人，中國學生和外國學生各占一半。第一堂課是輕輕松松的導論課🫸🏿，實際上一直在進行討論，例如為什麽要懲罰犯罪🐨，法律和道德的關系是什麽✍🏼，有沒有普世的法律……同學們都十分活躍，各抒己見，令我大開眼界，我也跟著湊湊熱鬧說了幾句👨🏼‍🦳，並且欣喜地以為以後的課都如此輕松。然而，我還是too young too naïve，第一節課竟成了整個學期中討論最熱烈的一門，越往後，越冷清。究其原因👨🏻‍🦯‍➡️👨🏻‍💼，恐怕是閱讀量太太太驚人😇💂🏻‍♀️。第一門課結束後，老師布置了4篇案例，2篇論文，其中最長一篇當屬Lord Patrick Devin的Morals and the Criminal Law，得有上萬字🧑🏻‍🏭，而且已經是對法律與道德的關系的較深層次地討論0️⃣。對我這種只在法理學課上學過皮毛的小白而言🙇🏻，讀這種無異於天書💣。我硬著頭皮開始閱讀🤴🏻，讀了幾頁後被迫放棄🫕，轉去閱讀案例。可是案例也不是善茬⚓️，同樣需要絞盡腦汁才能讀懂，卻還要面臨著看完這段忘上段的窘境👏🏽，讀完後還是蒙蒙的。與這種閱讀相比👳‍♀️，托福考試的簡直是渣渣。

Crime and Punishment的教學樓

第二節課的課堂氣氛明顯冷清了許多🤦🏼‍♂️，看來大家都被這種閱讀量打擊了🫷🏿。往後的課的閱讀材料同樣是論文+案例的形式。在這種閱讀強度的鍛煉下，我的閱讀效率的確提升不少🧏‍♀️🧘🏽，但依然沒能達到在課上談笑風生的水平🚊。只有幾個學霸能一直跟上老師的進度，包括我在內的其他學生只能聽一點是一點🧃，臺上老師高談闊論，臺下學生一臉茫然🥰。課堂上甚至出現冷場的情況🤥，這就有點尷尬了。

一個月的課程下來，我個人認為得到最大提升的是閱讀能力(在出國讀書前永遠不能對自己的閱讀能力有太大信心，否則教授分分鐘教你做人)和口語能力(還是能參與課堂討論的🤦‍♂️，尤其是需要進行長篇發言)👌🏿🕴。至於課堂知識，我在老師的帶領下或多或少地了解了自然法學派、實證法學派🥮、經濟法學派等不同學者對“法律與道德的關系”“究竟什麽行為應當被視為犯罪及其原因”的回答，但都是囫圇吞棗，學藝不精，在此就不獻醜展開論述了🧑‍💻。

我選修的第二門課是Ten Works of Western Art.這門課的老師是耶魯本校藝術系的經驗豐富的老教師⇒，據她說每年暑假都有設這門課🤲🏽，還相當受歡迎👬🏼。課上老師以她眼中的十幅西方畫作為線索，論證她對藝術史發展進程的思考👩‍❤️‍💋‍👨📩。老師布置的閱讀材料同樣很多，一般是藝術史學者對畫作的分析和評論；老師在課上則會解釋她自己的看法，由此啟發意昂2登录的藝術思維。這節課另一大亮點是，老師幾乎每堂課都會帶意昂2登录去耶魯美術館或者耶魯英國藝術中心，現場講解分析畫作，幫助意昂2登录完成每周一份的藝術品評論。

Yale Center of British Art

從零開始的感覺是痛苦的，何況班上的同學基本上都有藝術基礎🚴🏻，動輒蹦出一連串專業名詞讓我十分崩潰。他們分析畫作的角度相當獨特，而我似乎只能模仿老師的思維方式。這種模仿思維是無法幫我很好地完成每周的藝術品分析作業的🌿，於是寫出的這些分析往往被老師批評得無言見爹娘。我曾根據老師的評語好好反思，還找老師求教了一番，結果並不如人意。

雪上加霜的是，兩門課的期末作業都是長篇essays💪🏿💳，deadlines還差不多疊加在一起🧑🏽‍⚕️，於是學期末的最後幾天為了趕作業真的是趕得天昏地暗。加上中途寫期中作業或者準備presentation而刷的夜，我不得不承認這兩門課真是榨幹我的心血。（刷夜也知道了一些有趣的事情，比如宿舍前的花園每天淩晨兩天準時噴水66666）

盡管付出了數次通宵的努力✊🏿，兩門課的最終成績都未達到我的預期👩🏿‍⚕️。我清楚根本原因還是自己沒有盡全力學習，因此也是咎由自取🪑。那麽就把這段經歷當作是一個教訓吧。

二.結語

一個月的交換時間，學了🪬，也開闊眼界了，似乎圓滿了👩‍🏫；有體驗，有遺憾，這才是遊學的應有之義。感謝香港經緯集團和陳經緯先生捐贈的獎學金支持🩴，感謝學校、學院和教育意昂2的精心組織🪑。現在已經憧憬下一次美國之行🥩，那就得靠自己再好好努力了🏄🏻。共勉🧌🤹‍♀️！